Voz passiva: uma análise contrastiva entre as línguas portuguesa e árabe

Rodrigues, Elen Fernanda dos Santos

Pantheon Repositorio Institucional

Recopila, preserva y difundi la producción académica digital en todas las áreas del conocimiento.
Comprende los activos del repositorio, además de tesis y disertaciones en la UFRJ, artículos científicos, libros electrónicos, capítulos de libros y trabajos presentados en eventos para los profesores, investigadores, personal administrativo y estudiantes de maestría y doctorado.

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/11422/13870

Registro completo de metadatos

Campo DC	Valor	Lengua/Idioma
dc.contributor.advisor	Lima, Suely Ferreira	-
dc.contributor.author	Rodrigues, Elen Fernanda dos Santos	-
dc.date.accessioned	2021-03-19T13:05:47Z	-
dc.date.available	2023-12-21T03:07:30Z	-
dc.date.issued	2021	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11422/13870	-
dc.language	por	pt_BR
dc.publisher	Universidade Federal do Rio de Janeiro	pt_BR
dc.rights	Acesso Aberto	pt_BR
dc.subject	Análise contrastiva	pt_BR
dc.subject	Língua portuguesa	pt_BR
dc.subject	Língua árabe	pt_BR
dc.title	Voz passiva: uma análise contrastiva entre as línguas portuguesa e árabe	pt_BR
dc.type	Trabalho de conclusão de graduação	pt_BR
dc.contributor.advisorLattes	http://lattes.cnpq.br/3523970391342331	pt_BR
dc.contributor.authorLattes	http://lattes.cnpq.br/6343967130506885	pt_BR
dc.contributor.referee1	Caffaro, Paula da Costa	-
dc.contributor.referee1Lattes	http://lattes.cnpq.br/3511977431878251	pt_BR
dc.description.resumo	Este trabalho tem como objetivo fazer uma análise contrastiva das vozes passivas da língua portuguesa e árabe com foco na modalidade escrita. O método de análise ocorreu a partir de leituras de gramáticas e estudos sobre o assunto nas duas línguas. O trabalho está divido em três capítulos, o primeiro aborda a configuração estrutural da voz passiva na língua portuguesa, sua morfologia, sintaxe e semântica; o segundo capítulo discute os meios utilizados para o uso da voz passiva árabe, assim como o emprego do agente em sentenças passivas; o terceiro capítulo discorre sobre o uso da voz passiva nas duas línguas em situações comunicativas diversas e do agente nestas construções. O que se descobriu nesta pesquisa foi que as línguas portuguesa e árabe possuem modos distintos de realizações quanto a forma passiva, porém apresentam suas correspondentes. A gramática árabe não permite expressar o agente em sua sentença, porém tem surgido estratégias para o uso do agente, com base em influências europeias. Contudo, existe uma forma dentro da própria língua que permite expressar o sujeito da ação na frase passiva e ainda assim, estar de acordo com as normas gramaticais, sem a necessidade de subterfúgios de línguas estrangeiras.	pt_BR
dc.publisher.country	Brasil	pt_BR
dc.publisher.department	Faculdade de Letras	pt_BR
dc.publisher.initials	UFRJ	pt_BR
dc.subject.cnpq	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA	pt_BR
dc.subject.cnpq	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS	pt_BR
dc.embargo.terms	aberto	pt_BR
Aparece en las colecciones:	Letras - Árabe

Ficheros en este ítem:

Fichero	Descripción	Tamaño	Formato
EFSRodrigues.pdf		270.1 kB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir

Mostrar el registro sencillo del ítem Recomiende este ítem View Statistics