Entre linhas e imagens: uma análise comparativa entre a obra literária e a adaptação cinematográfica de Vidas secas

Rios, Rayane Mirtes

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11422/24747

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Entre linhas e imagens: uma análise comparativa entre a obra literária e a adaptação cinematográfica de Vidas secas
Author(s)/Inventor(s):	Rios, Rayane Mirtes
Advisor:	Alves, Luis Alberto Nogueira
Abstract:	Esta monografia tem por objetivo investigar as concepções estabelecidas sobre fidelidade das adaptações cinematográficas para com seu texto de origem e as convenções sobre uma suposta superioridade das obras literárias em detrimento das obras fílmicas. Para isso, realizaremos uma análise comparativa entre o romance Vidas Secas (1938), escrito Graciliano Ramos, e sua adaptação homônima para o cinema, dirigido por Nelson Pereira dos Santos. Analisaremos, assim, as particularidades de cada forma de arte, evidenciando os recursos utilizados tanto por Graciliano Ramos, no processo de criação da narrativa literária, quanto por Nelson Pereira durante o processo de interpretação e releitura crítica de Vidas Secas. Através dessa análise será possível reconhecer os processos envolvidos na transposição da literatura para o cinema. Para tanto, trabalharemos teóricos que retratam, em suas obras, as concepções acerca das adaptações literárias. Alguns desses autores apresentados são Randal Johnson, Robert Stam e Antônio Hohlfeldt, que possuem um vasto acervo sobre questões envolvendo a análise de adaptações cinematográficas. Assim, além de trechos do livro Vidas Secas e passagens do filme dirigido por Nelson Pereira, o estudo desses processos também contará com exemplos de obras adaptadas para o cinema, de modo a observar as implicações que ocorreram durante o processo de tradução.
Keywords:	Literatura brasileira Crítica e interpretação Adaptação cinematográfica
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2024
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Literaturas

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
RMRios.pdf		277.92 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository