Pantheon Repositório Institucional da UFRJ
Coleta, preserva e divulga a produção acadêmica digital em todas as áreas do conhecimento.
São os ativos do repositório, além de teses e dissertações da UFRJ, artigos científicos, livros eletrônicos, capítulos de livros e trabalhos apresentados em eventos por professores, pesquisadores, funcionários administrativos e alunos de mestrado e doutorado.
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/11422/24756
| Tipo: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Título: | Tradução e o Corpo Performático: estudos a partir de Linda Montano |
| Autor(es)/Inventor(es): | Neutzling, Thatyane Collyer Calandrini |
| Orientador: | Fabião, Aline Couri |
| Resumo: | Linda Montano, cujo trabalho investiga fronteiras entre arte e vida, é mais conhecida por suas performances de longa duração. Nos anos oitenta, Montano publicou "Performance Artists Talking in the Eighties", um compilado de entrevistas realizadas ao longo de vinte anos, com dezenas de artistas fundamentais para o desenvolvimento e entendimento do campo da performance hoje. Dada a relevância deste material a nível historiográfico, pretende-se realizar a tradução parcial do livro para a língua portuguesa. O texto também discutirá estudos de performance, estudos de tradução e a possibilidade de pensar a tradução como ato performativo. |
| Palavras-chave: | Performances Corpo Tradução e interpretação Linguagem Montano, Linda Performances Body Translating and interpreting Language |
| Assunto CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::FUNDAMENTOS E CRITICA DAS ARTES::HISTORIA DA ARTE |
| Unidade produtora: | Escola de Belas Artes |
| Editora: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Data de publicação: | 2023 |
| País de publicação: | Brasil |
| Idioma da publicação: | por |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| Citação: | NEUTZLING, Thatyane Collyer Calandrini. Tradução e o Corpo Performático: estudos a partir de Linda Montano. 2023. 41 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Curso de História da Arte, Escola de Belas Artes, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2024. |
| Aparece nas coleções: | História da Arte |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| TCCNeutzling.pdf | 384.88 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.