Pantheon Institutional repository
Collect, preserve and disseminate digital academic production in all areas of knowledge.
Comprise the assets of the repository, in addition to theses and dissertations at UFRJ, scientific articles, electronic books, book chapters and papers presented at events for teachers, researchers, administrative staff and students of master's and doctoral degrees.
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11422/24870
| Type: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Title: | (El) Cante jodido: a poética translíngue de Luciano Prado da Silva |
| Author(s)/Inventor(s): | Silva, Solange Maria Ventura da |
| Advisor: | Silva, Luciano Prado da |
| Abstract: | O poeta fluminense Luciano Prado da Silva, cria do Morro do Salgueiro, Tijuca, lança em 2022 sua antologia poética intitulada (El) Cante Jodido com o propósito de apresentar o translinguismo presente em seus textos e combater o enrijecimento monolíngue das classes de espanhol para estudantes brasileiros do Ensino Médio. Diante do desafio do monolinguismo presente nas salas de aula e da questão da imigração (legal e ilegal) dos latino-americanos para países como Estados Unidos da América, esta pesquisa tem como objetivo identificar de que forma, com que intenções e por meio de quais recursos linguísticos o poeta nos leva a refletir toda problematização em torno dessa realidade. Em seguida, apresentamos uma breve fundamentação teórico-metodológica acerca do conceito de repertório linguístico e do translinguismo, elucidando alguns elementos importantes para a análise do corpus. No terceiro capítulo, propusemos uma sequência didática a partir da seleção de alguns poemas que fazem parte da obra poética com o intuito de evidenciarmos a prática translíngue e intercultural, recurso importante para descrever e entender as práticas de comunicação de indivíduos que utilizam mais de uma língua em suas interações diárias. Para finalizar, elucidamos algumas considerações sobre as reflexões apresentadas, com base nos conceitos de Interculturalidade de Catherine Walsh e o de plurilinguísmo de Vera Candau. |
| Keywords: | Translinguismo Interculturalidade |
| Subject CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA |
| Production unit: | Faculdade de Letras |
| Publisher: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher country: | Brasil |
| Language: | por |
| Right access: | Acesso Aberto |
| Appears in Collections: | Letras - Espanhol |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| SMVSilva.pdf | 232.83 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.