Escrita animal: o âmago intraduzível em Água viva

Sangoi, Rafael

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/25080

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Escrita animal: o âmago intraduzível em Água viva
Author(s)/Inventor(s):	Sangoi, Rafael
Advisor:	Losso, Eduardo Guerreiro Brito
Abstract:	Este trabalho tem como objetivo propiciar uma possível leitura da obra Água viva, de Clarice Lispector. Para isso, nos baseamos na fortuna crítica da obra bem como em alguns conceitos do filósofo Jacques Derrida, em especial o seu — amplo — conceito de tradução. Nossa hipótese principal é que a obra Água viva poderia ser caracterizada como uma tentativa da autora em traduzir o seu próprio processo do fazer literário. Mas a linguagem padrão não é suficiente para que Clarice possa se expressar plenamente. Dessa forma, a autora, através da sua narradora-pintora, busca novas estratégias de escrita na sua tentativa de registrar aquilo que se encontra “atrás do pensamento”. Defendemos tal hipótese através da análise de trechos do livro, mostrando assim como Clarice, através da sua narradora, se apodera da linguagem de uma maneira única, numa espécie de “escrita animal”, na tentativa de traduzir em palavras tudo aquilo que ela sente, pensa e é.
Keywords:	Literatura brasileira Crítica e interpretação Lispector, Clarice 1925-1977
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	16-Dec-2024
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Italiano

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
RSangoi.pdf		236.73 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository