Pantheon Institutional repository
Collect, preserve and disseminate digital academic production in all areas of knowledge.
Comprise the assets of the repository, in addition to theses and dissertations at UFRJ, scientific articles, electronic books, book chapters and papers presented at events for teachers, researchers, administrative staff and students of master's and doctoral degrees.
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11422/26279| Type: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Title: | Adaptações cinematográficas do “Ciclo Poe”: uma análise sobre como as informações são tratadas no processo adaptativo do diretor Roger Corman |
| Author(s)/Inventor(s): | Paiva, Matheus Sobral |
| Advisor: | Costa, Robson Santos |
| Abstract: | Este trabalho tem como objetivo analisar as adaptações cinematográficas dirigidas por Roger Corman dos contos de Horror gótico: "A queda da casa Usher" (1839), “O poço e o pêndulo” (1842) e "A máscara da Morte Rubra" (1842) do escritor Edgar Allan Poe sob a metodologia do Modelo Perdikaki (2017) a fim de analisar as modificações, modulações e mutações informacionais que tais obras passaram no processo de tradução da linguagem literária para a linguagem cinematográfica. O trabalho conta com a apresentação de conceitos de informação nas linguagens literária e cinematográfica, bem como o de Gêneros do Discurso de Bakhtin (2006), o do gênero Horror e a associação entre os conceitos de Adaptação Cinematográfica e Tradução Intersemiótica. Seu foco é entender de que forma as informações são tratadas durante estes processos realizando uma análise comparativa dos contos com seus respectivos filmes adaptados: “O solar maldito” (1960), “Mansão do terror” (1961) e “A orgia da morte” (1964). A partir das análises através do Modelo Perdikaki é possível identificar quais informações da obra original do escritor, Corman escolheu para inserir em seus filmes adaptados, permitindo que seja identificado o quanto da liberdade de adaptador o diretor utilizou em suas obras, sendo “A orgia da morte” (1964) o mais próximo do conto original, “Mansão do terror” (1961) como o mais distante e “O solar maldito” (1960) podendo se encaixar como meio termo entre proximidade e distancia da obra original de Poe. |
| Keywords: | Informação Linguagem Literatura Cinema Gêneros do discurso Horror Adaptação cinematográfica Tradução intersemiótica |
| Subject CNPq: | CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO::BIBLIOTECONOMIA |
| Production unit: | Faculdade de Administração e Ciências Contábeis |
| Publisher: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Issue Date: | 12-Jul-2024 |
| Publisher country: | Brasil |
| Language: | por |
| Right access: | Acesso Aberto |
| Citation: | PAIVA, Matheus Sobral. Adaptações cinematográficas do “Ciclo Poe”: uma análise sobre como as informações são tratadas no processo adaptativo do diretor Roger Corman. 2024. 60 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Biblioteconomia e Gestão de Unidades de Informação) - Faculdade de Administração e Ciências Contábeis, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2024. |
| Appears in Collections: | Biblioteconomia e Gestão de Unidades de Informação |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| MSPaiva.pdf | 417.75 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.