Entre o silêncio e a dança: práticas translíngues e escritas de resistência nas obras de Paulina Chiziane e Conceição Evaristo

Santos, Kelly Menezes

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/26704

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Entre o silêncio e a dança: práticas translíngues e escritas de resistência nas obras de Paulina Chiziane e Conceição Evaristo
Author(s)/Inventor(s):	Santos, Kelly Menezes
Advisor:	Andrade Júnior, Antonio Francisco de
Abstract:	Este estudo investiga as relações entre linguagem, identidade e resistência nas obras Niketche, de Paulina Chiziane, e Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo. O tema central versa sobre o papel da linguagem como instrumento de resistência simbólica, epistemológica e social de mulheres negras em contextos marcados pela colonialidade do saber e do poder. O objetivo principal é compreender como as autoras mobilizam práticas translíngues, glotopolíticas, oralidade e escrevivência para legitimar identidades marginalizadas e tornar a linguagem uma ferramenta de transformação coletiva. Os objetivos específicos incluem mapear as estratégias literárias e linguísticas presentes em cada romance; evidenciar o papel da oralidade na afirmação identitária; investigar o impacto das práticas de linguagem nas dinâmicas de poder de Brasil e Moçambique; refletir sobre a reconfiguração dos papéis femininos; analisar comparativamente as estratégias de resistência e estabelecer paralelos entre processos de colonização, bilinguismo e contato linguístico. A metodologia baseia-se em revisão teórica sobre glotopolítica, translinguismo e práticas literárias marginalizadas, associada à análise comparativa dos romances e à identificação de estratégias discursivas e narrativas que dão voz às subjetividades negras femininas. Conclui-se que as obras analisadas ressignificam a linguagem, transformando-a em espaço de resistência, crítica e reinvenção identitária. Tanto Chiziane quanto Evaristo promovem a valorização da oralidade e das experiências negras femininas, contribuindo para a desconstrução das hegemonias linguísticas e para a constituição de novas formas de existência e escuta.
Keywords:	Glotopolítica Resistência Oralidade Escrevivência
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2025
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Espanhol

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
KMSantos.pdf		406.84 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository