Fazer um estudo e estudar: uma análise construcional das construções lexicais verbalizadoras com o verbo suru na língua japonesa

Silva, Beatriz de Souza Mendes da

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/26742

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Fazer um estudo e estudar: uma análise construcional das construções lexicais verbalizadoras com o verbo suru na língua japonesa
Author(s)/Inventor(s):	Silva, Beatriz de Souza Mendes da
Advisor:	Freitas Junior, Roberto de
Abstract:	Este estudo investiga as construções lexicais verbalizadoras com o verbo suru (fazer) na língua japonesa, analisando sua estrutura argumental e sua relação com a pragmática. A pesquisa tem como objetivo mapear e descrever as construções que envolvem o verbo suru com um nome incorporado, com ou sem marca de acusativo, identificando padrões formais e funcionais que regem seu uso. Para isso, utiliza a Gramática de Construções Baseada no Uso e a Linguística Funcional-Cognitiva como base teórica, articulando conceitos de construção de estrutura argumental, valência verbal e focalização. A metodologia empregada consiste na análise qualitativa e quantitativa de ocorrências extraídas do corpus mangá Spy x Family, de Tatsuya Endo, permitindo observar como a frequência e o uso dessas construções se associam à pragmática. Os resultados demonstram a existência de uma macroestrutura de construção argumental com o verbo suru, da qual emergem duas construções variantes distintas, confirmando que a distribuição das construções não é aleatória, mas guiada por fatores pragmáticos. A pesquisa contribui para a descrição do japonês em língua portuguesa, fornecendo ferramentas analíticas para a compreensão da língua, além de abrir caminhos para investigações futuras sobre padrões construcionais e variação discursiva.
Keywords:	Língua japonesa Verbo suru
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2025
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Japonês

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
BSMSilva.pdf		1.08 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository