Análise multimodal da performance do poema “afro-latina” de Elizabeth Acevedo

Oliveira, Gabriela Bernardino de Souza de

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/28277

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Análise multimodal da performance do poema “afro-latina” de Elizabeth Acevedo
Author(s)/Inventor(s):	Oliveira, Gabriela Bernardino de Souza de
Advisor:	González, Astrid Johana Pardo
Co-advisor:	Silva, Adriana dos Santos da
Abstract:	A translinguagem é um importante aspecto para a análise da expressão artística a partir do uso de estruturas bilíngues presentes simultaneamente em um mesmo enunciado, pois é a partir dela que é possível indexar novas possibilidades linguísticas antes marginalizadas (Li Wei, 2011). Partindo do uso simultâneo do inglês e espanhol, a performance de Elizabeth Acevedo se configura como ato de resistência, por romper com estruturas tradicionais. Este trabalho investiga a partir de uma perspectiva multimodal a performance do poema “afro-latina” de Elizabeth Acevedo utilizando os aspectos auditivos, verbais e visuais. A pesquisa se alia à análise prosódica a partir de curvas de entonação proposta por Cantero & Front-Rotchés (2009) aliado à análise perceptiva da qualidade de voz, as pistas verbais a partir da proposta dos atos de fala de Searle (1979) e a transcrição multimodal (Mondada, 2016). Como foco, observa-se como Elizabeth Acevedo utiliza destes recursos para enfatizar os enunciados proferidos nesta performance. Partindo do uso simultâneo do inglês e espanhol, a performance de Elizabeth Acevedo se configura como ato de resistência. A pesquisa busca, então, mediante uma análise qualitativa dos dados selecionados, unificar diversas modalidades utilizadas por Elizabeth para entender como recursos diversos compõem o significado e são uma parte indispensável na análise do significado e como Acevedo utiliza estes recursos estrategicamente como resistência e como um espaço para a negociação de novas identidades.
Keywords:	Linguística Translinguagem Língua espanhola
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2025
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Espanhol

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
GBSOliveira.pdf		559.49 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository