O napolitano e o italiano padrão na série televisiva La vita che volevi: aspectos linguísticos e identitários

Bastos, Rayssa Portugal

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/28392

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	O napolitano e o italiano padrão na série televisiva La vita che volevi: aspectos linguísticos e identitários
Author(s)/Inventor(s):	Bastos, Rayssa Portugal
Advisor:	Gullo, Annita
Co-advisor:	Sobral, Carlos da Silva
Abstract:	A pesquisa tem como objetivo analisar a intercorrência entre o italiano padrão e o napolitano na série La vita che volevi (Netflix, 2024), observando como essas duas variedades linguísticas são utilizadas na construção narrativa e identitária das personagens. Assim como em outros contextos do italiano contemporâneo, o audiovisual evidencia contrastes entre norma e dialeto, revelando tensões ainda presentes na sociedade italiana. A pesquisa fundamenta-se em estudos de Berruto (2010), De Mauro (1999), Sobrero (2017) e Labov (2008), que discutem variação, estigma linguístico, diglossia e a relação entre língua e identidade. Para esta análise, foram selecionadas cenas da primeira temporada da série em que o napolitano aparece de forma significativa, concentrado principalmente na fala do antagonista Pietro. Os dados mostram que Pietro emprega fenômenos fonológicos característicos do napolitano, como apócope, reduções vocálicas, palatalizações e entonações expressivas, além de um conjunto reduzido, porém relevante, de itens lexicais. Em contraste, a protagonista Gloria utiliza predominantemente o italiano padrão, associado à norma de prestígio e a comportamentos de racionalidade e autocontrole. A alternância entre as variedades evidencia diferenças sociais e afetivas entre os personagens e revela hierarquias linguísticas que ainda estruturam a percepção do dialeto no imaginário italiano. Observou-se também que a série reproduz estereótipos associados às variedades meridionais, vinculando o napolitano à impulsividade e instabilidade, enquanto o italiano padrão mantém o papel simbólico de variedade legítima e institucionalizada.
Keywords:	Língua italiana Estudo e ensino Variação linguística Bilinguísmo
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2025
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Italiano

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
RPBastos.pdf		354.81 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository