Quem conta um conto aumenta uma vírgula: análise das narrativas de skaz a partir de Boris Eikhenbaum e Nikolai Leskov

Magalhães, Clara Drummond de Andrade

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/28732

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Quem conta um conto aumenta uma vírgula: análise das narrativas de skaz a partir de Boris Eikhenbaum e Nikolai Leskov
Author(s)/Inventor(s):	Magalhães, Clara Drummond de Andrade
Advisor:	Marques, Priscila Nascimento
Abstract:	O presente trabalho apresenta reflexões sobre as narrativas de skaz, um tipo de forma narrativa que, de acordo com Boris Eikhenbaum (1987, p. 413, tradução nossa), “em seu léxico, sintaxe e escolha de entonações revela uma disposição para o discurso oral do narrador”. A ideia de “narrativa de skaz” é algo que surge no trabalho dos formalistas russos, e é explorada, principalmente, nos trabalhos de Boris Eikhenbaum. Nesta monografia pretendemos apresentar questões que envolvem a conceptualização do skaz, bem como a sua relação com outras formas literárias e com o princípio da oralidade, princípio já apontado pelos formalistas como crucial para a criação da narrativa de skaz (Eikhenbaum, 1987, 2024; Kumagai, 2024; Sales, 2017). Como são poucos os materiais disponíveis para o estudo do skaz em português, nos anexos desta monografia apresentamos também a nossa tradução do artigo “Leskov e a prosa contemporânea”, de Boris Eikhenbaum (1987), aqui também analisado. Para além das reflexões em torno do skaz como forma narrativa, também realizamos a análise literária de uma narrativa de skaz, de modo a observar no material literário diversos dos conceitos elaborados pelos formalistas em seus estudos teóricos. Para tal, realizamos também a tradução (também presente nos anexos desta monografia) do conto “Os improvisadores”, de Nikolai Leskov, um importante escritor russo, conhecido por sua inventividade linguística e por seu trabalho com a oralidade, típicos das narrativas de skaz.
Keywords:	Formalismo russo Leskov, Nikolai Semionovitch 1831-1895 Eikhenbaum, Boris 1886-1959 Skaz literário
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::OUTRAS LITERATURAS VERNACULAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	7-Jan-2026
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Russo

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
CDAMagalhães.pdf		1.14 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository