Os Rudimenta grammatices, de Niccoló Perotti: proposta de tradução dos parágrafos 1-132 e estudo introdutório

Manso, Cláudio Mascaluba Rodrigues

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/29807

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Os Rudimenta grammatices, de Niccoló Perotti: proposta de tradução dos parágrafos 1-132 e estudo introdutório
Author(s)/Inventor(s):	Manso, Cláudio Mascaluba Rodrigues
Advisor:	Moniz, Fábio Frohwein de Salle
Abstract:	Esta monografia surgiu a partir de uma pesquisa de Iniciação Científica de mesmo título, que visava desenvolver uma proposta de tradução para os parágrafos 1-132 dos Rudimenta Grammatices, do humanista Niccolò Perotti. A obra em questão teve sua editio princeps em 1473, tornando-se rapidamente um best-seller e se espalhando por toda a Europa ocidental, ocupando as salas de aula e revolucionando o estudo de gramática do latim. Por conta de diversas questões surgidas ao longo da experiência obtida pela Iniciação Científica e uma consciência que adquirimos quanto à importância dos Rudimenta para os estudos da gramática do latim, decidimos utilizar o tema neste Trabalho de Conclusão de Curso, abordando três principais questões. Com um estudo bibliográfico, conduzimos um resgate da tradição gramatical no Ocidente para compreendermos como a noção de gramática chegou a Perotti, no séc. XV, e construímos uma narrativa que apresentasse sucintamente o contexto histórico de produção de sua obra. Além desse estudo histórico-descritivo, o trabalho conta com uma pesquisa de caráter qualitativo, de forma a produzirmos uma tradução consciente e crítica, visando fundamentar, criticar e justificar as escolhas que fizemos ao longo desse processo.
Keywords:	Língua latina Estudo e ensino Gramática
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS CLASSICAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2023
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Latim

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
CMRManso.pdf		458.08 kB	Adobe PDF	View/Open ???org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.restrict???

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository