Quando o corpo se excreve: Poemas da recordação e outros movimentos de Conceição Evaristo

Abstract

Le présent travail se propose d'analyser, de discuter et de comparer les concepts liés à l'écriture à partir des œuvres des philosophes et penseurs français Roland Barthes et Jean- Luc Nancy, ainsi que leur rapport avec la pratique de l'« escrevivência » à travers cinq poèmes tirés du recueil Poemas da Recordação e outros movimentos de l'auteure brésilienne noire Conceição Evaristo (2008). Ce dialogue entre la perspective théorique et critique française et l'analyse de l'œuvre poétique de l'auteure brésilienne vise à réfléchir sur le rôle que son travail occupe désormais au sein de la littérature contemporaine brésilienne, mais surtout sur la présence du corps dans sa relation à l'écriture, considéré ici comme un corpus « escrevivente ». Pour ce faire, nous partons d’une analyse des concepts d’écriture et d’ex-écriture, tant dans l’œuvre de Barthes que dans celle de Nancy, afin de les confronter à l’« escrevivência » esquissée par Evaristo et tenter ainsi de situer les ramifications d’un autre espace fondamental dans les études littéraires: la place de l’inachèvement dans la littérature, ou de l’inachèvement en tant que littérature.