Produtividade lexical em tempos de crise sanitária: um estudo sobre as formações neológicas durante a pandemia da Covid-19

Abstract

This thesis analyzes Portuguese lexical creations disseminated between March 2020 and December 2022, during the COVID-19 pandemic. The objective is to identify the most productive word-formation processes in this scenario, based on the premise that the lexicon reflects intense social transformations and the relationship between linguistic change and sociocultural practices. The morphological analysis is grounded in authors such as Basílio (1987), Alves (1990), and Gonçalves (2016), who approach lexical productivity through formal rules, usage patterns, and semantic-discursive motivations. The methodology follows the principles of Bugueño Miranda and Farias (2011) for lexicographical development, utilizing a corpus of journalistic texts, social media posts, and institutional documents. From these data, neologisms were selected and dictionary entries were created to detail their respective formation processes. The results highlight neological creations formed by suffixal derivation, composition, English loanwords, and complex hybrid units, frequently motivated by metonymic and metaphorical patterns. It was further observed that blending, traditionally treated as idiosyncratic and low- productivity, showed a recurrence comparable to suffixal derivation, highlighting the need to revise traditional morphemic criteria for productivity. Finally, the study confirms that social and cultural factors played a central role in the emergence, diffusion, and stabilization of these lexical innovations.

Esta tesis analiza las creaciones léxicas del portugués difundidas entre marzo de 2020 y diciembre de 2022, periodo de la pandemia de Covid-19. El objetivo es identificar los procesos de formación de palabras más productivos en este escenario, partiendo del presupuesto de que el léxico refleja transformaciones sociales intensas y la relación entre el cambio linguístico y las prácticas socioculturales. El análisis morfológico se basa en autores como Basílio (1987), Alves (1990) y Gonçalves (2016), quienes abordan la productividad léxica no solo bajo la óptica de reglas formales, sino también con base en patrones de uso y motivaciones semántico-discursivas. La metodología sigue los principios de Bugueño Miranda y Farias (2011) para la elaboración lexicográfica, utilizando un corpus compuesto por textos periodísticos, redes sociales y documentos institucionales. A partir de estos datos, se seleccionaron neologismos y se elaboraron artículos lexicográficos que detallan sus respectivos procesos de formación. Los resultados destacan las creaciones neológicas formadas por derivación sufijal, composición, préstamos del inglés y formación de unidades complejas híbridas, frecuentemente motivadas por patrones metonímicos y metafóricos. Se observó, además, que el cruce léxico (blending), tradicionalmente tratado como idiosincrásico y poco productivo, presentó una recurrencia comparable a la de la derivación sufijal, lo que evidencia la necesidad de revisar los criterios morfémicos tradicionales de productividad. Finalmente, se constató que los factores sociales y culturales desempeñaron un papel central en el surgimiento, difusión y estabilización de estas innovaciones léxicas.