Recursos Linguístico-expressivos da obra infanto-juvenil de Ana Maria Machado

Abstract

This dissertation is concerned with the playful and innovative aspect of Ana Maria Machado´s books for children and adolescents and aims to identify and analyse the linguistic processes used by the writer to give shape and expressive force to the fictional universe created by her. A stylistic approach has been adopted, with a new to examining the texts in their phonic, morphe-lexical, lexico-semantic and syntactic aspects, interrelating them with the basic meanings of the texts and with the special approach given to the stories told. By means of a survey and analysis of the linguistic-expressive resources that characterize Ana Maria Machado’s style, an attempt is made, in the last analysis, to highlight the importance of contemporary Brazilian literature for children and adolescents, showing the level of expression attained by the genre through the study of the work of one of its most distinguished representatives.

La présente these a pour but l' étude ludique et rénovatrice de l' oeuvre de littérature de jeunesse d' Ana Maria Machado et cherche à faire ressortir et à analyser les processus linguistiques employés par l' auteur pour donner une forme et une force expressive à l' univers de fiction engendré par celui-ci. L' approche du style a été choisie pour examiner les textes sous leurs aspects phoniques ,morpholexiques , lexicosémantiques et syntaxiques en rapportant ces aspects aux significations nucléaires des textes et au point de vue particulier des histoires narrées. A l' aide d' une relevé et d' une analyse des ressources linguistico-expressives qui caractérisent le style d' Ana Maria Machado, on cherchera, en dernière analyse, à mettre en valeur la littérature de jeunesse au niveau où se trouve l' expression de cette forme de littérature, par l' étude de l' oeuvre d' une de ses représentantes les plus légitimes.