Pantheon Institutional repository
Collect, preserve and disseminate digital academic production in all areas of knowledge.
Comprise the assets of the repository, in addition to theses and dissertations at UFRJ, scientific articles, electronic books, book chapters and papers presented at events for teachers, researchers, administrative staff and students of master's and doctoral degrees.
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11422/22409| Type: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Title: | London sketches, Crônicas do Rio: diálogos entre Charles Dickens e João do Rio |
| Author(s)/Inventor(s): | Rodrigues, João Felipe da Silva Brito |
| Advisor: | Salgado, Marcus Rogério Tavares Sampaio |
| Abstract: | O presente trabalho monográfico teve como fito apontar e analisar possíveis diálogos entre a cronística de Charles Dickens e João do Rio. A investigação partiu do interesse de estudar a recepção material do escritor londrino pelo carioca, com base em uma menção direta do primeiro na conferência “A rua” (1905) de do Rio, bem como a presença do livro de crônicas de Dickens na Biblioteca João do Rio. Para a análise, a pesquisa elencou as coletâneas Sketches by Boz (1836) e A Alma Encantadora das Ruas (1908) para uma comparação dos contextos extratextuais em que ambas foram elaboradas e dos elementos intertextuais em comum e de diferente. O estudo se iniciou com uma reflexão acerca do gênero crônicas e sua concepção nos estudos literários anglófonos, utilizando o arcabouço teórico de Candido (1992) e Lauster (2007). Seguiu-se, assim, para um levantamento das características dos contextos sóciohistóricos dos dois autores, apoiando-se no texto biográfico de Rodrigues (2010), bem como nos dois capítulos iniciais de The Cambridge Companion to Charles Dickens (2001). Ademais, o estudo se concentrou em um cotejo minucioso entre um par específico de crônicas, “Ginshops” e “Visões d’Ópio”, similares em sua temática que concerne a contemplação de usuários de substância psicoativas, o gin e o ópio. Como ponto de partida da análise comparatista, o estudo empregou o artigo de Cordery (2003) e a monografia de Sant’ana (2013). O cotejo foi elucidativo para afirmar a existência de pontos de contato relevantes entre os dois autores a partir de evidências textuais microscópicas, das quais podemos mencionar a recorrência de elementos em comum (e.g., a questão da miséria e da sujeira) e até mesmo a aproximação de escolhas lexicais. A pesquisa teve, dessa forma, êxito em apontar evidências textuais que sugerem a leitura de Dickens por João do Rio. Outrossim, também foram indicados distanciamentos que reforçam a originalidade do cronista carioca sem prejuízo da observação de suas influências artísticas. Por fim, o presente trabalho abre caminho para novos cotejos entre os dois cronistas, bem como entre suas crônicas e de outros autores, até mesmo empregando aportes teóricos de outras áreas do conhecimento. |
| Keywords: | Literatura comparada Dickens, Charles, 1812-1870 Rio, João do, 1881-1921 |
| Subject CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| Production unit: | Faculdade de Letras |
| Publisher: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher country: | Brasil |
| Language: | por |
| Right access: | Acesso Aberto |
| Appears in Collections: | Letras - Inglês |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| JFSBRodrigues.pdf | 1.17 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.