A obra de Clemente de Alexandria na Biblioteca de Fócio: uma proposta de tradução e análise dos códices 109 e 110

Rodrigues, Isabella de Jesus Lima

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11422/22505

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	A obra de Clemente de Alexandria na Biblioteca de Fócio: uma proposta de tradução e análise dos códices 109 e 110
Author(s)/Inventor(s):	Rodrigues, Isabella de Jesus Lima
Advisor:	Martins, Pedro Ribeiro
Abstract:	Este trabalho foi realizado a partir dos estudos da obra do filósofo e apologista cristão Clemente de Alexandria (150-215 d.C.), com auxílio da bolsa PIBIC-CNPq. Como objeto desta pesquisa, escolheu-se um dos títulos mais polêmicos de Clemente: o livro Ὑποτυπώσεις, traduzido para o português como “Esboços”. Trata-se de uma obra perdida, pois dela só nos foram legados alguns fragmentos registrados nos escritos de outros autores, como Fócio I, Patriarca de Constantinopla (ca. 810-893). Logo, esta pesquisa se realizou no âmbito do Projeto Fócio, que tem como objetivo propor uma tradução inédita para Língua Portuguesa da obra Biblioteca. Como metodologia para este trabalho, realizamos a tradução dos códices 109 e 110 da Biblioteca. Depois analisamos esses códices estabelecendo uma comparação entre os comentários de Fócio e as obras de Clemente. Para isso, foram estudados livros de importância do padre alexandrino, como Exortação aos Gregos e O Pedagogo, os quais foram preservados integralmente. Dessa forma, realizamos um cotejo das obras dos dois autores, a fim de investigar as circunstâncias por trás da produção e do desaparecimento da obra Esboços e das polêmicas doutrinárias que levaram Fócio a classificá-la como herética. Além disso, também levantamos um questionamento sobre a verdadeira autoria do texto, tendo em vista o caráter contraditório dessa obra. Assim, a discussão deste corpus visa esclarecer quais as doutrinas filosóficas vigentes no Cristianismo Primitivo que podem ter influenciado Clemente. A partir dessa investigação, é possível compreender as acusações por heresia que levaram o teólogo de Alexandria a ser apagado do cânone da Igreja, sobretudo, no Período Bizantino.
Keywords:	Clemente, de Alexandria, Santo ca. 150-215 Fócio I, Santo, Patriarca de Constantinopla ca. 820-891 Cristianismo primitivo Heresia
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS CLASSICAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	24-Jan-2024
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Literaturas

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
IJLRodrigues.pdf		357.27 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository