Pantheon Institutional repository
Collect, preserve and disseminate digital academic production in all areas of knowledge.
Comprise the assets of the repository, in addition to theses and dissertations at UFRJ, scientific articles, electronic books, book chapters and papers presented at events for teachers, researchers, administrative staff and students of master's and doctoral degrees.
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11422/16031| Type: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Title: | Literatura e telenovela: o universo de Jane Austen em Orgulho e Paixão |
| Author(s)/Inventor(s): | Andrade, Thamírys de Souza |
| Advisor: | Barbosa, Marialva Carlos |
| Abstract: | A monografia discute a aproximação dos meios literário e televisivo na produção das telenovelas-literárias brasileiras a fim de responder ao questionamento inicial: o que acontece com uma obra literária quando essa passa pelo processo de tradução para as telas da TV? Para tal, utilizamos como estudo de caso a telenovela de Marcos Bernstein e Fred Mayrink, Orgulho e Paixão, inspirada em livros escritos pela autora inglesa Jane Austen. Ao longo da pesquisa, são abordados conceitos teóricos acerca da literatura, da telenovela, do processo de adaptação e da questão da fidelidade às obras originais. Tais discussões são guiadas fundamentalmente em três etapas: como e porque as telenovelas-literárias se desenvolveram historicamente de maneira tão contundente no Brasil; de que maneira e em que contexto social Jane Austen elaborou seu estilo literário; e, por fim, como se deu o processo de livre adaptação de suas obras para uma telenovela produzida dois séculos após a criação de seus escritos. |
| Keywords: | Literatura Telenovelas Austen, Jane, 1775-1817 Adaptações para a televisão |
| Subject CNPq: | CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO::JORNALISMO E EDITORACAO |
| Production unit: | Escola de Comunicação |
| Publisher: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Issue Date: | 1-Jan-2018 |
| Publisher country: | Brasil |
| Language: | por |
| Right access: | Acesso Aberto |
| Citation: | ANDRADE, Thamírys de Souza. Literatura e telenovela: o universo de Jane Austen em Orgulho e Paixão. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação - Jornalismo) - Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. |
| Appears in Collections: | Comunicação - Jornalismo |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| TAndrade.pdf | 1.61 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.