Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/11422/23333
Especie: Trabalho de conclusão de especialização
Título : A consultoria de audiodescrição de um trecho da animação de 'O incrível pontinho azul': análise da sua primeira fase
Autor(es)/Inventor(es): Passinato, Cristiana de Barcellos
Tutor: Alves, Jefferson Fernandes
Resumen: Este artigo consiste na análise da construção de um roteiro de audiodescrição (AD) de um trecho do vídeo escolhido: a primeira fase da sua consultoria. O tema desse material audiovisual é a divulgação científica para crianças. Esse vídeo é uma animação publicada no Canal de Youtube® “O incrível pontinho azul” e essa proposta de AD é o princípio de uma série de medidas em busca de uma maior acessibilidade nesse espaço digital. O vídeo trata especificamente do conceito de proteínas, de forma lúdica e interessante para crianças. Buscou-se a participação de uma consultora de AD para construção do roteiro em questão. Parte do roteiro foi discutido e analisado do ponto de vista técnico e teórico pela própria autora desse artigo, por sua expertise no assunto central. Por fim, tendo em vista a importância do direito da criança com deficiência visual, outras deficiências e também com necessidades educacionais específicas, também terem acesso aos seus conteúdos científicos, acredita-se que a AD venha a disponibilizar o conteúdo apresentado de forma mais ampla e acessível ao público infantil.
Resumen: This article consists of an analysis of the construction of an audio description (AD) script of a selected video excerpt: the first phase of its consultancy. The theme of this audiovisual material is scientific dissemination for children. This video is an animation published on the YouTube® Channel “O maravilha pontinho azul” and this AD proposal is the beginning of a series of measures in search of greater accessibility in this digital space. The video specifically deals with the concept of proteins, in a playful and interesting way for children. The participation of an AD consultant was sought to construct the script in question. Part of the script was discussed and analyzed from a technical and theoretical point of view by the author of this article, due to her expertise in the central subject. Finally, considering the importance of the right of children with visual impairment, other disabilities and also with specific educational needs, to also have access to their scientific content, it is believed that the AD will make the content presented available in a broader and more accessible way to the child audience.
Materia: Acessibillidade
Audiovisual
Inclusão
Audiodescrição
Videoaula
Animação infanto-juvenil
Materia CNPq: CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FISIOTERAPIA E TERAPIA OCUPACIONAL
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO::TOPICOS ESPECIFICOS DE EDUCACAO::EDUCACAO ESPECIAL
Programa: Curso de Especialização em Acessibilidade Cultural
Unidade de producción: Faculdade de Medicina
Editor: Universidade Federal do Rio de Janeiro
Fecha de publicación: 27-jun-2019
País de edición : Brasil
Idioma de publicación: por
Tipo de acceso : Acesso Aberto
Citación : PASSINATO, Cristiana de Barcellos. A consultoria de audiodescrição de um trecho da animação de "O incrível pontinho azul": análise da sua primeira fase. 2019. 23 f. Trabalho de conclusão de curso (Especialização em Acessibilidade Cultural) - Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
Aparece en las colecciones: Acessibilidade Cultural

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
tcc-cristiana-passinato.pdf410.46 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.