Construções de predicações de emoção ou sensação: idiomatismo com partes do corpo humano

Almeida, Stephane Cardoso Rodrigues de

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/24853

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Construções de predicações de emoção ou sensação: idiomatismo com partes do corpo humano
Author(s)/Inventor(s):	Almeida, Stephane Cardoso Rodrigues de
Advisor:	Vieira, Marcia dos Santos Machado
Co-advisor:	Travassos, Pâmela Fagundes
Abstract:	Esta monografia propõe-se a apresentar um estudo sobre predicadores com verbo (semi-)suporte analisados a partir de dados licenciados por construções metonímicas no Português do Brasil e no Espanhol da Espanha. Analisamos dados de construções que envolvem alguma parte do corpo humano (dar as costas, abrir a mente, fechar os olhos, abrir o coração; dar la espalda, abrir la mente, cerrar los ojos, abrir el corazón). Os objetivos são (1) descrever quais partes do corpo são mais recrutadas para o slot ligado ao elemento não verbal, (2) com quais verbos tais partes são mais acionadas e (3) que sentidos podem ser ativados por meio dessas construções. Interessa também detectar estados de coisas que se encontram a variar nas duas línguas e são configurados a partir de construções com verbos e/ou partes do corpo diferentes embora se alinhem por similaridade em termos de conceptualização. Para a investigação, tenciona-se recorrer a textos jornalísticos dos dois países, bem como a corpora já disponíveis em gerenciadores de corpora (como Sketch Engine). Na análise dos dados que foram reunidos, os fenômenos de estabilidade e de variação são observados e descritos segundo um prisma (socio)construcionista delineado por pressupostos da Gramática de Construções, da Linguística Funcional-Cognitiva, da Sociolinguística, a partir da compreensão da língua como configurada em situações reais, representada por uma rede de conexões construcionais e estocada na memória a partir de generalizações baseadas nas experiências sociocomunicativas. Também é importante a consideração de conhecimento linguístico como multidialetal e potencialmente multilíngue. Assim sendo, norteia a comparação de línguas românicas o interesse em verificar o que há de convergente entre construções de predicação envolvendo partes do corpo humano que licenciam dados das duas línguas sob exame. A hipótese é a de que há diaconstruções a licenciarem tipos construcionais nessas línguas.
Keywords:	Sociolinguística Linguística cognitivo-funcional Língua portuguesa Língua espanhola
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2024
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Espanhol

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
SCRAlmeida.pdf		445.86 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository