Translinguagem, música e reggaeton: o fenômeno da contemporaneidade que promove a identificação cultural

Sousa, Gabrielle de Oliveira de

Please use this identifier to cite or link to this item:


			http://hdl.handle.net/11422/26699

Type:	Trabalho de conclusão de graduação
Title:	Translinguagem, música e reggaeton: o fenômeno da contemporaneidade que promove a identificação cultural
Author(s)/Inventor(s):	Sousa, Gabrielle de Oliveira de
Advisor:	Silva, Luciano Prado da
Abstract:	O presente trabalho concentra-se no estudo de músicas translíngues do gênero reggaeton. A ideia principal é identificar e reconhecer esse estilo musical como um fenômeno da contemporaneidade, que atua como um influente fator na propagação da língua espanhola e da cultura latina pelo mundo. Para isso, é necessário abordar os conceitos teóricos e as discussões que envolvem o translinguismo, investigados por Canagarajah (2013), Ofelia García e Li Wei (2014), sobre spanglish, estudados por Betti (2009) e Valle (2011), e sobre o termo portunhol selvagem, criado pelo poeta e escritor brasileiro Douglas Diegues, abordados pelas perspectivas de Vargas (2011) e Atti (2013). A partir dessa contextualização, constatam-se práticas de translinguagem nas análises das canções “Agora”, da cantora Maria Becerra, “Reggaetón Lento”, colaboração entre os grupos Cnco e Little mix, e “RITMO” do cantor J Balvin e Black Eyed Peas. Assim, por meio das definições de identidade desenvolvidas por Stuart Hall (2014) e os aportes de Valle (2011) e Rovira (2008) sobre identidade cultural, o trabalho contribui para a verificação e compreensão do gênero musical reggaeton como um movimento cultural, tendo em vista a sua importante participação na construção de identidades individuais e coletivas, na manifestação e no reconhecimento de identidade mistas.
Keywords:	Identidade cultural Musica
Subject CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Production unit:	Faculdade de Letras
Publisher:	Universidade Federal do Rio de Janeiro
Issue Date:	2024
Publisher country:	Brasil
Language:	por
Right access:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	Letras - Espanhol

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
GOSousa.pdf		385.85 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item View Statistics

Pantheon Institutional repository