Fronteira, corpo e escrita em Borderlands La Frontera: the new mestiza, de Gloria Anzaldúa, e Terramara, de Esalí

Abstract

This doctoral thesis examines the dialogue between Borderlands/La Frontera: the new mestiza (1987), by Chicana writer Gloria Anzaldúa, and Terramara (2004), by Mexican writer Estela Alicia López Lomas (Esalí), through the relationship between border, body, and writing. The study examines the literary strategies employed by the authors to problematize processes of identity formation from a feminine perspective, represented by the new mestiza in Borderlands and by the character Mará in Terramara. Considering the centrality of the border in both works, it is observed that although the characters are situated within the geopolitical space between the United States and Mexico, their journeys exceed territorial boundaries and involve identitarian, psychic, and sexual dimensions. The research is qualitative and bibliographic in nature, grounded in a sociocritical approach linked to Cultural Studies. The results reveal points of convergence, such as the construction of hybrid texts and the use of mythical elements, as well as divergences in the ways female identity is articulated: in Borderlands, through a process of reconstruction from erasure; in Terramara, through a dynamic of rupture with no return to origins. It is concluded that, despite their differences, both authors draw on personal and collective experience and turn to writing through artist-characters as a means of subverting social norms, questioning gender hierarchies, and exploring alternative ways of existing and surviving in the present moment.

Esta tesis analiza el diálogo entre Borderlands/La Frontera: the new mestiza (1987), de la escritora chicana Gloria Anzaldúa, y Terramara (2004), de la escritora mexicana Estela Alicia López Lomas (Esalí), a partir de la relación entre frontera, cuerpo y escritura. El estudio investiga las estrategias literarias movilizadas por las autoras para problematizar los procesos de constitución identitaria desde una perspectiva femenina, representada por la nueva mestiza, en Borderlands, y por el personaje de Mará, en Terramara. Considerando la centralidad de la frontera en ambas obras, se observa que, aunque los personajes se sitúan en el espacio geopolítico entre Estados Unidos y México, sus travesías superan los limites territoriales e involucran dimensiones identitarias, psíquicas y sexuales. La investigación se caracteriza como cualitativa y bibliográfica, y se fundamenta en un enfoque sociocrítico vinculado a los Estudios Culturales. Como resultado, se identifican aproximaciones, como la construcción de textos híbridos y el uso de elementos míticos, así como diferencias en la manera en que se elabora la identidad femenina: en Borderlands, mediante un proceso de reconstrucción a partir de la tachadura; en Terramara, a través de una dinámica de ruptura sin retorno a los orígenes. Se concluye que, a pesar de las distinciones, ambas autoras parten de la experiencia personal y colectiva y recurren a la escritura, a través de personajes-artistas, como una forma de subvertir normas sociales, cuestionar jerarquías de género y explorar maneras alternativas de existir y sobrevivir en el tiempo presente.