Pantheon Repositório Institucional da UFRJ
Coleta, preserva e divulga a produção acadêmica digital em todas as áreas do conhecimento.
São os ativos do repositório, além de teses e dissertações da UFRJ, artigos científicos, livros eletrônicos, capítulos de livros e trabalhos apresentados em eventos por professores, pesquisadores, funcionários administrativos e alunos de mestrado e doutorado.
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/11422/16475| Tipo: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Título: | Cem anos de solidão: anotações de uma leitora brasileira |
| Autor(es)/Inventor(es): | Novaes, Josilene Cavalcante |
| Orientador: | Fernández Labriola, Rodrigo |
| Resumo: | O presente estudo tem como objetivo apresentar a compreensão de uma leitora brasileira sobre a obra Cien años de soledad, do escritor colombiano Gabriel García Márquez. Para compreender o romance foi preciso considerar a vida do autor, bem como o momento histórico pelo qual passava a América Latina, que, na década de 1960, vivia um período de conflitos, ditaduras e perseguições políticas, mas também de esperança de câmbios significativos e/ou revolucionários e de utopia. Para além dos aspectos já mencionados, também se fez necessário entender como foi a chegada de Cien años de soledad ao Brasil e como se deu o processo de tradução do mesmo para a língua portuguesa. A obra de García Márquez é considerada um referencial do realismo maravilhoso americano e, para fundamentar essa afirmativa, os pressupostos teóricos considerados foram dos autores Alejo Carpentier, Jorge Lafforgue, Irlemar Chiampi, entre outros, que discorrem sobre a nova forma de fazer literatura, e é sobre esse novo modo do fazer literário, denominado como boom latino-americano, que o presente trabalho se debruça. |
| Palavras-chave: | Literatura colombiana Escritores colombianos Língua espanhola Realismo América Latina Leitura Interpretação Tradução |
| Assunto CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Unidade produtora: | Faculdade de Letras |
| Editora: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Data de publicação: | 2022 |
| País de publicação: | Brasil |
| Idioma da publicação: | por |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | Letras - Literaturas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| JCNovaes.pdf | 246.02 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.