Pantheon Repositório Institucional da UFRJ
Coleta, preserva e divulga a produção acadêmica digital em todas as áreas do conhecimento.
São os ativos do repositório, além de teses e dissertações da UFRJ, artigos científicos, livros eletrônicos, capítulos de livros e trabalhos apresentados em eventos por professores, pesquisadores, funcionários administrativos e alunos de mestrado e doutorado.
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/11422/18524| Tipo: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Título: | Cólera e piedade na Ilíada - uma exegese aristotélica |
| Autor(es)/Inventor(es): | Abreu, Bruna Silva de |
| Orientador: | Guggenberger, Rainer |
| Resumo: | O objetivo da pesquisa é investigar duas emoções presentes da Ilíada, de Homero: a cólera e a piedade. A cólera se apresenta no proêmio da Ilíada, quando é pedido para que uma suposta musa cante sobre a mênis de Aquiles. Após 23 cantos encolerizado, expectamos o esvanecimento da cólera de Aquiles, que logo em seguida, dá lugar à piedade com uma das cenas mais belas de todo o poema: Príamo abraça os joelhos e beija as mãos de Aquiles, na esperança de trazer o corpo de seu filho Heitor de volta à Tróia (Il. XXIV 476-478), momento esse em que pede piedade (eléēson) por parte de Aquiles (Il. XXIV 502). A piedade, por sua vez, aparece de forma significativa também no canto XI, experimentada por Pátroclo, quando o mesmo sente-se apiedado (о̄ikteire) ao ver Eurípilo ferido (Il. XI 813), mudando todo o curso da guerra. Aquiles e Pátroclo, por experimentarem emoções tão opostas em momentos chave na narrativa, tornaram-se nosso ponto de partida para analisar essas emoções. Com isso, recorremos à Retórica, de Aristóteles, onde o mesmo discorre sobre diversas emoções, dentre elas, a cólera e a piedade. Além da análise das emoções, para que o estudo seja o menos enviesado possível pelo uso de traduções na língua portuguesa, apontamos quais foram as escolhas de tradução de Carlos Alberto Nunes (2015) referentes a mênis e éleos e seus respectivos sinônimos e cognatos. Sendo assim, o trabalho conta com levantamentos exaustivos e sistemáticos das respectivas palavras gregas e, em segundo plano, portuguesas, objetos da nossa pesquisa, a fim de compreender as nuances que envolvem a tradução dos vocábulos estudados. |
| Palavras-chave: | Cólera Piedade Literatura grega Análise textual |
| Assunto CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Unidade produtora: | Faculdade de Letras |
| Editora: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Data de publicação: | 2022 |
| País de publicação: | Brasil |
| Idioma da publicação: | por |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | Letras - Latim |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| BSAbreu.pdf | 314.95 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.