Adaptações cinematográficas do “Ciclo Poe”: uma análise sobre como as informações são tratadas no processo adaptativo do diretor Roger Corman
| dc.contributor.advisor | Costa, Robson Santos | |
| dc.contributor.advisorLattes | http://lattes.cnpq.br/7583404045542322 | pt_BR |
| dc.contributor.referee1 | Pinto, Juliana Horta de Assis | |
| dc.contributor.referee1Lattes | http://lattes.cnpq.br/4621902987127532 | pt_BR |
| dc.contributor.referee2 | Valentim, Ana Paula Simonaci | |
| dc.contributor.referee2Lattes | http://lattes.cnpq.br/9873650866195474 | pt_BR |
| dc.creator | Paiva, Matheus Sobral | |
| dc.date.accessioned | 2025-07-04T18:32:35Z | |
| dc.date.available | 2026-05-16T03:00:15Z | |
| dc.date.issued | 2024-07-12 | |
| dc.description.resumo | Este trabalho tem como objetivo analisar as adaptações cinematográficas dirigidas por Roger Corman dos contos de Horror gótico: "A queda da casa Usher" (1839), “O poço e o pêndulo” (1842) e "A máscara da Morte Rubra" (1842) do escritor Edgar Allan Poe sob a metodologia do Modelo Perdikaki (2017) a fim de analisar as modificações, modulações e mutações informacionais que tais obras passaram no processo de tradução da linguagem literária para a linguagem cinematográfica. O trabalho conta com a apresentação de conceitos de informação nas linguagens literária e cinematográfica, bem como o de Gêneros do Discurso de Bakhtin (2006), o do gênero Horror e a associação entre os conceitos de Adaptação Cinematográfica e Tradução Intersemiótica. Seu foco é entender de que forma as informações são tratadas durante estes processos realizando uma análise comparativa dos contos com seus respectivos filmes adaptados: “O solar maldito” (1960), “Mansão do terror” (1961) e “A orgia da morte” (1964). A partir das análises através do Modelo Perdikaki é possível identificar quais informações da obra original do escritor, Corman escolheu para inserir em seus filmes adaptados, permitindo que seja identificado o quanto da liberdade de adaptador o diretor utilizou em suas obras, sendo “A orgia da morte” (1964) o mais próximo do conto original, “Mansão do terror” (1961) como o mais distante e “O solar maldito” (1960) podendo se encaixar como meio termo entre proximidade e distancia da obra original de Poe. | pt_BR |
| dc.embargo.terms | aberto | pt_BR |
| dc.identifier.citation | PAIVA, Matheus Sobral. Adaptações cinematográficas do “Ciclo Poe”: uma análise sobre como as informações são tratadas no processo adaptativo do diretor Roger Corman. 2024. 60 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Biblioteconomia e Gestão de Unidades de Informação) - Faculdade de Administração e Ciências Contábeis, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2024. | pt_BR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11422/26279 | |
| dc.language | por | pt_BR |
| dc.publisher | Universidade Federal do Rio de Janeiro | pt_BR |
| dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
| dc.publisher.department | Faculdade de Administração e Ciências Contábeis | pt_BR |
| dc.publisher.initials | UFRJ | pt_BR |
| dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
| dc.subject | Informação | pt_BR |
| dc.subject | Linguagem | pt_BR |
| dc.subject | Literatura | pt_BR |
| dc.subject | Cinema | pt_BR |
| dc.subject | Gêneros do discurso | pt_BR |
| dc.subject | Horror | pt_BR |
| dc.subject | Adaptação cinematográfica | pt_BR |
| dc.subject | Tradução intersemiótica | pt_BR |
| dc.subject.cnpq | CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::CIENCIA DA INFORMACAO::BIBLIOTECONOMIA | pt_BR |
| dc.title | Adaptações cinematográficas do “Ciclo Poe”: uma análise sobre como as informações são tratadas no processo adaptativo do diretor Roger Corman | pt_BR |
| dc.type | Trabalho de conclusão de graduação | pt_BR |