Pantheon Repositório Institucional da UFRJ
Coleta, preserva e divulga a produção acadêmica digital em todas as áreas do conhecimento.
São os ativos do repositório, além de teses e dissertações da UFRJ, artigos científicos, livros eletrônicos, capítulos de livros e trabalhos apresentados em eventos por professores, pesquisadores, funcionários administrativos e alunos de mestrado e doutorado.
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/11422/22409| Tipo: | Trabalho de conclusão de graduação |
| Título: | London sketches, Crônicas do Rio: diálogos entre Charles Dickens e João do Rio |
| Autor(es)/Inventor(es): | Rodrigues, João Felipe da Silva Brito |
| Orientador: | Salgado, Marcus Rogério Tavares Sampaio |
| Resumo: | O presente trabalho monográfico teve como fito apontar e analisar possíveis diálogos entre a cronística de Charles Dickens e João do Rio. A investigação partiu do interesse de estudar a recepção material do escritor londrino pelo carioca, com base em uma menção direta do primeiro na conferência “A rua” (1905) de do Rio, bem como a presença do livro de crônicas de Dickens na Biblioteca João do Rio. Para a análise, a pesquisa elencou as coletâneas Sketches by Boz (1836) e A Alma Encantadora das Ruas (1908) para uma comparação dos contextos extratextuais em que ambas foram elaboradas e dos elementos intertextuais em comum e de diferente. O estudo se iniciou com uma reflexão acerca do gênero crônicas e sua concepção nos estudos literários anglófonos, utilizando o arcabouço teórico de Candido (1992) e Lauster (2007). Seguiu-se, assim, para um levantamento das características dos contextos sóciohistóricos dos dois autores, apoiando-se no texto biográfico de Rodrigues (2010), bem como nos dois capítulos iniciais de The Cambridge Companion to Charles Dickens (2001). Ademais, o estudo se concentrou em um cotejo minucioso entre um par específico de crônicas, “Ginshops” e “Visões d’Ópio”, similares em sua temática que concerne a contemplação de usuários de substância psicoativas, o gin e o ópio. Como ponto de partida da análise comparatista, o estudo empregou o artigo de Cordery (2003) e a monografia de Sant’ana (2013). O cotejo foi elucidativo para afirmar a existência de pontos de contato relevantes entre os dois autores a partir de evidências textuais microscópicas, das quais podemos mencionar a recorrência de elementos em comum (e.g., a questão da miséria e da sujeira) e até mesmo a aproximação de escolhas lexicais. A pesquisa teve, dessa forma, êxito em apontar evidências textuais que sugerem a leitura de Dickens por João do Rio. Outrossim, também foram indicados distanciamentos que reforçam a originalidade do cronista carioca sem prejuízo da observação de suas influências artísticas. Por fim, o presente trabalho abre caminho para novos cotejos entre os dois cronistas, bem como entre suas crônicas e de outros autores, até mesmo empregando aportes teóricos de outras áreas do conhecimento. |
| Palavras-chave: | Literatura comparada Dickens, Charles, 1812-1870 Rio, João do, 1881-1921 |
| Assunto CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| Unidade produtora: | Faculdade de Letras |
| Editora: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Data de publicação: | 2023 |
| País de publicação: | Brasil |
| Idioma da publicação: | por |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | Letras - Inglês |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| JFSBRodrigues.pdf | 1.17 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.